QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

登录 | 立即注册 | 找回密码
查看: 62702|回复: 2

为耒阳曾家写的一块修井碑文

[复制链接]

1

主题

2

帖子

31

积分

锋芒初露

Rank: 3Rank: 3

社区币
29 RMB
发表于 2019-4-22 05:52:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册成为耒阳社区网友,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
乡人嘱我为家乡修井作碑,谨遵敬撰如下:

曾家冲修井碑记

省身世泽,传道曾家,先辈创冲以来,乡民于此安居乐业凡一千余载,人勤物阜,民风淳厚,然所憾者为村中旧井 ,经年失修,井圮浑浊,闻“造物者天地,育人者水土”;静水通源,清净乃本,故修葺涌泉新井,实为吾辈之宏愿,乡民之心声,遂于2018年2月9日倡导募捐义举,三百为基,逾资不封。兹事经出,深得拥护,一时万众响应,上至贤者达士,下至老弱妇孺,咸出财资,鸠工重整,以乡人百折不挠之心,同心戮力之志,历时月余,终成泉井;于是清澈湜洌既显,污浊浑淤乃屏,甘滋离离,波光漾漾。


参与捐款者凡一百余人,逾三万元,拆田一分。新井五米之宽,十米之高,合20平方米。其中出资之多者,尤以曾宝德居首也,效力之甚者,乃以曾和平为魁也,其慷慨之亮节,足以铭之金石,彰其高德。其间诸多凛然义士、懿行功迹,实为吾辈之楷模,诚乃乡邑之殊誉,虽未俱记于文,亦将流芳于心,自成遗辉。


今执拙笔,草作一文,以述其事,以铭其功,亦昭后昆饮水思源,更期朝夕泉涌,生生不息。


来自安卓客户端来自安卓客户端
回复

使用道具 举报

62

主题

599

帖子

-8万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

社区币
-89261 RMB

终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖金点子奖原创先锋奖贴图大师奖灌水天才奖幽默大师奖无私奉献奖最高荣誉奖在线持久奖人气天王奖社区居民忠实会员原创达人社区劳模社区明星实名认证

发表于 2019-4-23 11:24:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 淡烟疏柳 于 2019-4-23 12:33 编辑

看百度翻译参考一 下:
省身世泽,传道曾家,先人创冲来,乡人于此安凡千载,人勤物阜,风俗淳厚,然所恨者为村旧井,经年不治,井凡浊,闻“造化天地,育人者水土”;静水通源,净乃本,故修新井涌泉,实吾辈之宏愿,乡民之声,遂于2018年二月九日倡募义举,三百为基,逾资不封。兹事经出,深得,一时万应,上贤达士,下至老弱,咸出财资,鸠工兴修,以乡秉心,同心戮力之志,历月,终成泉井;乃既清既显湜,浊浑淤乃屏,甘滋离离,波光泛。
与捐凡百,逾三万元,拆田一分。新井五米之宽,十米之高,合二方米。其资之多,尤以曾宝德首亦,用之甚者,乃曾和平为魁亦,其慷慨之亮节,足以铭之金石,彰其德而。其间诸廪义、懿行功,实吾辈之法,诚乃乡邑之殊誉,虽未俱记,亦将流芳于心,自成遗则。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

31

积分

锋芒初露

Rank: 3Rank: 3

社区币
29 RMB
 楼主| 发表于 2019-4-23 22:03:38 | 显示全部楼层
淡烟疏柳 发表于 2019-4-23 11:24
看百度翻译参考一 下:
省身世泽,传道曾家,先人创冲来,乡人于此安凡千载,人勤物阜,风俗淳厚,然 ...

这越翻译越脱离本意了
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐 上一条 /1 下一条

Copyright 2001 - 2023 版权归深圳、东莞、广州同乡会耒阳社区办公室 共同所有

本站为非赢利性网站、所有广告资助全部用于公益慈善,社区论坛里所发表的任何图文言论、影片和声音不代表本站立场

制作维护:中桥传媒 律师援助:广东深金牛律师事务所王琼法律硕士及广东鹏浩律师事务所王增华律师

社区文化传媒(香港)有限公司 广告投放热线:18974736555

扫二维码关注

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 耒阳社区 ( 湘ICP11012074-3 ) 湘公网安备 43048102000105号

    爱我纸都  爱我社区  宣传耒阳  从我做起

© 2001-2013 中桥传媒

快速回复 返回顶部 返回列表